Monday, September 06, 2010

Un regard singulier (des heteronymes) PESSOA




Frère Maurice

Je suis perpétuellement consumé par un profond, un inextinguible amour de l'humanité, un profond désir de faire le bien, de défendre les faibles, de réaliser des choses prodigieuses.
Bien souvent, je sens ma volonté si faible, mes projets si incertains, que je me dis: je vais abandonner toutes mes idées d'altruisme. Peut-être ne profiterai-je de la vie, mais au moins je ne me soucierai plus de rien, j'abandonnerai tout.


Alexander Search

Mon désir intense d'améliorer la situation font naitre en moi, avec quelle ardeur, intensité et sincérité - mille projets qui, même s'ils étaient réalisables par un seul homme, exigeraient qu'il possède une caractéristique: la force de la volonté. Mais je souffre - au point de frôler la folie, je le jure - comme si je pouvais tout accomplir, et que j'échoue par simple manque de volonté. C'est une souffrance terrible, qui me tient constamment, je l'affirme, au bord de la folie.

... dans d'autres cas, leur façon de parler révèle, pour le moins, l'absence d'un vrai enthousiasme...


Cabe decir que es completamente cierto pero que en mi caso personal no logro meter esa pasión que siento dentro de mi al hablar!

Sunday, September 05, 2010

Un regard singulier du (rêveur -tourmenté) PESSOA

Dans la personnalité du rêveur on relève certaines caractéristiques : son asexualité, ou sa parasexualité, par exemple, sont évidentes; elles reflètent de la façon la plus flagrante son incapacité à affronter la normalité et la réalité des choses.






Mon esprit tout entier est pétri de doute et d'hésitation. Rien n'est ni ne peut être positif pour moi; toutes les choses oscillent autour de moi, et avec elles, dans une incertitude totale à mon égard.





Ma vie entière a été une vie de passivité et de rêverie. Mon caractère tout entier se définit par l'aversion, l'horreur et l'impossibilité - qui imprègnent tout ce que je suis, sur le plan physique et mental - d'entreprendre des actions décisives, et de concevoir des pensées bien arrêtées.... Je suis incapable de surmonter mon aversion à l'idée d'achever quoi que ce soit.

- Un regard singulier Fernando Pessoa

Wednesday, September 01, 2010

Un regard singulier (du lecteur) PESSOA


Quoique j'aie été un lecteur avide et fervent, je ne me souviens d'aucun des livres que j'ai lus... Même le souvenir que je garde des événements, des choses extérieurs, reste vague, plutôt qu'incohérent...